The Snack — cover
ਗਾਂ ਤੇ ਕਾਂ The Cow & the Crow Level 1

ਖਾ!

The Snack

The crow wants some of the cow's grass. He asks and asks. She just chews. One new word: ਖਾ (eat).

Words you'll read

  • ਗਾਂ
  • ਕਾਂ
  • ਹਾਂ
  • ਸੋਹਣਾ
  • ਖਾ

How to read this book

This is a controlled-vocabulary reader — a little book your child can read on their own. It uses only a handful of Punjabi words, repeated often, so a brand-new reader succeeds from the very first page.

  • Read it together first, pointing at each word as you say it.
  • Then let them read it back to you — sounding out the Gurmukhi.
  • Reread it. Kids reread what makes them laugh, and rereading is how reading becomes automatic.
  • Turn the English captions off (button below) once they know the story, for pure Gurmukhi practice.

What this book is really about

For grown-ups: the crow keeps asking the cow if he can eat her grass. He tries flattery, a terrible cow disguise and a single blade of grass. Each time she just keeps chewing, and he takes her silence as a no, louder every time. In the end, once he has given up and turned his back, she simply offers him some. Nobody learns a lesson. Read his lines big and her one word flat.

Read the story
ਗਾਂ! ਘਾਹ! ਘਾਹ! ਘਾਹ!
1 / 14

“Cow! Grass! Grass! Grass!”

ਖਾ? ਖਾ? ਹਾਂ?
2 / 14

“Eat? Eat? Yes?” He asks the cow.

ਕਾਂ leaning right up to ਗਾਂ's face, one wing cupped to his ear, waiting for her answer. ਗਾਂ lying in the grass, side-on, chewing, eyes half shut, not answering.
3 / 14

She just chews.

ਨਾ? ਨਾ?
4 / 14

“No? No?” He takes that as a no.

ਕਾਂ ਸੋਹਣਾ! ਸੋਹਣਾ! ਖਾ? ਹਾਂ?
5 / 14

“The crow is lovely! Lovely! Eat? Yes?”

ਕਾਂ still mid-pose, cupping one ear towards ਗਾਂ, hopeful. ਗਾਂ lying in the grass, side-on, chewing, looking the other way.
6 / 14

She chews.

ਕਾਂ? ਨਾ! ਗਾਂ! ਖਾ? ਹਾਂ?
7 / 14

“A crow? No! A cow! Eat? Yes?”

ਕਾਂ in his cow disguise, ear cupped towards ਗਾਂ, waiting. One paper ear is slipping off. ਗਾਂ lying in the grass, side-on, chewing, not answering.
8 / 14

Still chewing. A paper ear slips.

ਘਾਹ… ਖਾ? ਹਾਂ? ਹਾਂ? ਹਾਂ?
9 / 14

“Just one bit of grass… Eat? Yes? Yes? Yes?”

ਕਾਂ holding the single blade of grass up to ਗਾਂ, ear cupped, trembling with hope. ਗਾਂ lying in the grass, side-on, chewing, eyes half shut.
10 / 14

Not a word from the cow.

ਨਾ! ਨਾ! ਨਾ! ਨਾ!
11 / 14

“No! No! No! No!”

ਹਟ! ਹਟ!
12 / 14

“Shoo! Shoo!” He's not talking to her any more.

Silent. ਕਾਂ sitting alone in the grass at the RIGHT, sulking with his back turned to ਗਾਂ, beak in the air. At the LEFT, ਗਾਂ lying in the grass, side-on, slowly swinging her big head round towards him, a tuft of grass in her mouth.
13 / 14

The cow stops chewing.

ਖਾ
14 / 14

“Eat,” says the cow.

Words in this book

  • ਗਾਂ gaan cow
  • ਕਾਂ kaan crow
  • ਹਾਂ haan yes
  • ਸੋਹਣਾ sohna lovely, beautiful
  • ਖਾ khaa eat

After this book, your child can read 5 Punjabi words. Read it together, then let them read it back to you — the repetition is where the reading comes from.

Where to go next